Новини›Još›ElevenLabs добави човешка проверка към Ads Engine от експерти по локализация
Još

ElevenLabs добави човешка проверка към Ads Engine от експерти по локализация

ElevenLabs · петък, 6 ноември, 14:00 · 1 мин четене

Рекламите се превеждат и озвучават за всеки пазар с участието на лингвисти

Ads Engine в ElevenCreative вече включва човешка проверка от специалисти по локализация и творчески експерти. Преди реклама да бъде финализирана, лингвист или професионалист по локализация я преглежда за точност, стил и естествено звучене.

Инструментът се свързва с рекламните платформи, взима съществуващите ви материали и създава нови варианти и локализирани реклами. Готовите реклами може да се върнат към вашия екип за одобрение или да се изпратят директно към рекламните платформи.

Проверяващите идват от ElevenProductions, глобална мрежа, която прави дублаж за медийни компании. Те работят заедно с вътрешни творчески специалисти на ElevenLabs, които следят рекламите да са в съответствие с марката.

За Google Search реклами се превеждат заглавията и описанията, като всяко се съобразява с ограниченията на Google за брой знаци.

За видео реклами се използва Dubbing v2, който превежда звука и видеото и запазва емоцията, времето и гласа на всеки говорещ. Професионалист по локализация проверява дублажа, включително имената на марките и продуктите.

Ads Engine използва ElevenLabs Brand Kit, който прилага цветовете, шрифтовете, логата и правилата на марката към всеки нов вариант. Агенции и екипи с няколко марки могат да създадат отделен Brand Kit за всяка марка и да превключват между тях.

Преди публикуване творческите специалисти на ElevenLabs могат да сравнят всяка нова реклама с насоките на марката и с вече пуснатите реклами, така че стилът и тонът да останат последователни на всеки пазар.

Още новини