Takový jazyk tu není.
ElevenLabs přijme delší klip a umožní ti výslovně nastavit, z jakého jazyka se překládá – dlouhý seznam, čeština v něm nechybí. HeyGen přijme o něco kratší klip, ale umožní zadat počet mluvčích a přeložit jen zvuk, aniž by se sahalo na obraz. Na záznam s více lidmi – HeyGen. Na dlouhý materiál s jasným zdrojovým jazykem – ElevenLabs.
Cena v kreditech je za SEKUNDU videa a ukazuje se na tlačítku „Generovat“ před každým spuštěním. Spodní řádek „Pět sekund vyjde na“ je stejná cena vynásobená pěti.
| Parametr | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Varianty modelu u nás | 1 | 1 |
| Co potřebuje na vstupu | video, jazyk, do kterého se má přeložit | video, jazyk, do kterého se má přeložit |
| Cena v kreditech za sekundu | 100 | 1205 |
| Pět sekund vyjde na | 500 kreditů | 6025 kreditů |
| Nejdelší klip najednou | 480 s | 600 s |
| Zvuk přímo z modelu | ✗ | ✗ |
| Negativní popis („bez…“) | ✗ | ✗ |
| Značka | Varianta | Kredity za sekundu |
|---|---|---|
| HeyGen | HeyGen dabing (překlad) | 100 |
| ElevenLabs | ElevenLabs dabing | 1205 |
HeyGen ti dovolí zadat, kolik lidí na záznamu mluví. U konverzace, rozhovoru nebo panelové diskuze je to rozdíl mezi rozpoznanými hlasy a jednou velkou kaší.
HeyGen má i režim, ve kterém se překládá jen zvuk a na obraz se nesahá. Tam, kde se rty nesmějí změnit, je to přesně správné chování.
Je tu i nastavení, zda se má délka nového zvuku přizpůsobit – hodí se, když překlad vychází delší než originál.
ElevenLabs přijme najednou delší klip – viz řádek s délkou. U celé lekce nebo dlouhého rozhovoru to znamená jedno spuštění místo dělení.
Zdrojový jazyk se vybírá výslovně z dlouhého seznamu, místo spoléhání na rozpoznání. U záznamu se šumem nebo s přízvukem to zabrání chybně rozpoznanému jazyku.
ElevenLabs se podílí i na namlouvání z textu, takže jedna značka pokryje dabing i hlas od nuly.
Kde prohrává HeyGen. Přijme kratší klip než ElevenLabs a nedává výslovnou volbu zdrojového jazyka – spoléhá na rozpoznání. U záznamu s přízvukem nebo s hlukem v pozadí je to reálné riziko.
Kde prohrává ElevenLabs. Nemá nastavení počtu mluvčích. U záznamu s více lidmi je výsledek méně předvídatelný než u HeyGen. Nemá ani režim „jen zvuk“ – pokud chceš, aby obraz zůstal nedotčený, výslovně se to nastavit nedá.
Jeden mluvčí, dlouhý materiál – ElevenLabs. Více mluvčích nebo potřeba nesahat na obraz – HeyGen.
U obou se platí za sekundu videa. Zkus to nejdřív na krátkém úseku, než pustíš celou hodinu – tak zjistíš, jak výsledek zní, dřív než ho zaplatíš celý.
HeyGen. HeyGen stojí od 100 kreditů za sekundu, ElevenLabs od 1205 kreditů za sekundu. Nejlevnější varianta u HeyGen je HeyGen dabing (překlad), u ElevenLabs – ElevenLabs dabing. Přesnou cenu uvidíš na tlačítku ještě před spuštěním generování.
ElevenLabs. HeyGen zvládne najednou až 480 sekund, ElevenLabs až 600 sekund. Delší video vzniká z několika úseků, které se pak spojí.
Záleží na režimu. HeyGen má samostatnou variantu, u které se překládá jen zvuk a obraz zůstává nedotčený. Pokud chceš, aby rty odpovídaly řeči, podívej se na modely pro synchronizaci rtů.
Podívej se na řádek „Nejdelší soubor najednou“ v tabulce — obě hodnoty se načítají živě. ElevenLabs přijme víc.
ElevenLabs umožňuje jazyk výslovně nastavit a bulharština je v jeho seznamu. HeyGen spoléhá na automatické rozpoznání.
Tato stránka srovnává obě značky mezi sebou. Kompletní technická karta každé z nich — všechny varianty, silné a slabé stránky, typické úlohy a skutečné příklady z komunity — je na její samostatné stránce.
Poslední aktualizace:
