Der findes intet sådant sprog.
ElevenLabs tager imod et længere klip og lader dig udtrykkeligt angive, hvilket sprog der oversættes fra – en lang liste, hvor bulgarsk er med. HeyGen tager imod et lidt kortere klip, men lader dig angive antallet af talere og oversætte kun lyden uden at røre billedet. Til en optagelse med flere personer – HeyGen. Til langt materiale med et tydeligt kildesprog – ElevenLabs.
Prisen i kreditter gælder pr. SEKUND video og står på knappen »Generer« før hver kørsel. Den nederste række »Fem sekunder koster« er den samme pris ganget med fem.
| Hvad | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Modellens varianter hos os | 1 | 1 |
| Hvad den kræver som input | video, sproget, det skal oversættes til | video, sproget, det skal oversættes til |
| Pris i kreditter pr. sekund | 100 | 1205 |
| Fem sekunder koster | 500 kreditter | 6025 kreditter |
| Længste klip ad gangen | 480 sek | 600 sek |
| Lyd fra selve modellen | ✗ | ✗ |
| Negativ beskrivelse (»uden…«) | ✗ | ✗ |
| Mærke | Variant | Kreditter pr. sekund |
|---|---|---|
| HeyGen | HeyGen Dubbing (oversættelse) | 100 |
| ElevenLabs | ElevenLabs Dubbing | 1205 |
Med HeyGen kan du angive, hvor mange personer der taler i optagelsen. I en samtale, et interview eller en paneldebat er det forskellen mellem adskilte stemmer og ét stort rod.
HeyGen har også en tilstand, hvor kun lyden oversættes, uden at billedet røres. I de tilfælde, hvor læberne ikke må ændres, er det præcis den rigtige adfærd.
Der er også en indstilling til, om længden på den nye lyd skal tilpasses – nyttigt, når oversættelsen bliver længere end originalen.
ElevenLabs tager imod et længere klip på én gang – se rækken for længde. Til en hel lektion eller et langt interview betyder det én kørsel i stedet for at dele op.
Kildesproget angives udtrykkeligt fra en lang liste i stedet for at stole på genkendelse. Ved optagelser med støj eller accent forhindrer det, at et forkert sprog bliver genkendt.
ElevenLabs er også med i tekst-til-tale, så én og samme tjeneste dækker både dubbing og stemme fra bunden.
Her taber HeyGen. Den tager imod et kortere klip end ElevenLabs og giver ikke noget udtrykkeligt valg af kildesprog – den stoler på genkendelse. Ved optagelser med accent eller baggrundsstøj er det en reel risiko.
Her taber ElevenLabs. Den har ingen indstilling for antallet af talere. Ved optagelser med flere personer er resultatet mere uforudsigeligt end med HeyGen. Der er heller ikke en tilstand »kun lyd« – hvis du vil have, at billedet ikke røres, kan det ikke angives udtrykkeligt.
Én taler, langt materiale – ElevenLabs. Flere talere eller behov for, at billedet ikke røres – HeyGen.
Hos begge er prisen pr. sekund video. Prøv på et kort udsnit, før du kører en hel time – så hører du, hvordan resultatet lyder, før du betaler for det hele.
HeyGen. HeyGen starter på 100 kreditter pr. sekund, ElevenLabs – på 1205 kreditter pr. sekund. Den billigste variant hos HeyGen er HeyGen Dubbing (oversættelse), hos ElevenLabs – ElevenLabs Dubbing. Den præcise pris står på knappen, før du starter genereringen.
ElevenLabs. HeyGen når op til 480 sekunder ad gangen, ElevenLabs – op til 600 sekunder. Længere videoer laves af flere stykker, der sættes sammen bagefter.
Det afhænger af tilstanden. HeyGen har en særlig variant, hvor kun lyden oversættes, og billedet forbliver uberørt. Vil du have, at læberne matcher, så se på lipsync-modellerne.
Se rækken »Længste fil ad gangen« i tabellen – begge værdier hentes live. ElevenLabs tager mere imod.
ElevenLabs lader dig angive sproget eksplicit, og bulgarsk står på listen. HeyGen er afhængig af automatisk genkendelse.
Denne side sammenligner de to mærker med hinanden. Det fulde tekniske datablad for hver af dem – alle varianter, deres styrker og svagheder, typiske opgaver og rigtige eksempler fra Community – findes på deres egen side.
Sidst opdateret:
