Walang ganoong wika.
Tumatanggap ang ElevenLabs ng mas mahabang clip at hinahayaan kang tahasang tukuyin kung anong wika ang isasalin — mahabang listahan, kasama ang Bulgarian. Tumatanggap ang HeyGen ng bahagyang mas maikling clip, pero hinahayaan kang itakda ang bilang ng nagsasalita at isalin ang audio lang nang hindi ginagalaw ang larawan. Para sa recording na may ilang tao — HeyGen. Para sa mahabang materyal na may malinaw na wikang pinagmulan — ElevenLabs.
Ang presyo sa credits ay para sa ISANG SEGUNDO ng video at makikita sa button na “I-generate” bago ang bawat run. Ang ibabang hilera na “Limang segundo ang halaga” ay ang parehong presyo na pinarami ng lima.
| Aspeto | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Mga variant ng model sa amin | 1 | 1 |
| Ano ang kailangan nito bilang input | video, wika kung saan isasalin | video, wika kung saan isasalin |
| Presyo sa credits bawat segundo | 100 | 1205 |
| Limang segundo ang halaga | 500 credits | 6025 credits |
| Pinakamahabang clip sa isang pagkakataon | 480 seg | 600 seg |
| Tunog mula sa mismong model | ✗ | ✗ |
| Negatibong paglalarawan (“walang…”) | ✗ | ✗ |
| Brand | Variant | Credits bawat segundo |
|---|---|---|
| HeyGen | HeyGen Dubbing (pagsasalin) | 100 |
| ElevenLabs | ElevenLabs Dubbing | 1205 |
Kaya ng HeyGen na tukuyin kung ilang tao ang nagsasalita sa recording. Sa usapan, panayam, o panel, ito ang pagkakaiba ng malinaw na natukoy na mga boses at ng magulong pinaghalo-halong tunog.
May mode din ang HeyGen na audio lang ang isinasalin, nang hindi ginagalaw ang larawan. Sa mga kasong hindi dapat mabago ang labi, ito mismo ang tamang gawi.
May setting din kung iaakma ba ang haba ng bagong audio — kapaki-pakinabang kapag mas mahaba ang salin kaysa sa orihinal.
Tumatanggap ang ElevenLabs ng mas mahabang clip nang sabay-sabay — tingnan ang hilera ng haba. Para sa buong aralin o mahabang panayam, nangangahulugan ito ng isang beses na pagpapatakbo sa halip na paghahati.
Tahasang itinatakda ang wikang pinagmulan mula sa mahabang listahan, sa halip na umasa sa pagkilala. Sa recording na may ingay o may punto, napipigilan nito ang maling pagkilala sa wika.
Kasali rin ang ElevenLabs sa pagbuo ng boses mula sa teksto, kaya iisang brand ang sumasaklaw sa dubbing at sa boses na buo mula sa wala.
Saan nahuhuli ang HeyGen. Mas maikli ang tinatanggap nitong clip kaysa sa ElevenLabs at walang tahasang pagpili ng wikang pinagmulan — umaasa ito sa pagkilala. Sa recording na may punto o ingay sa background, tunay na panganib ito.
Saan nahuhuli ang ElevenLabs. Walang setting para sa bilang ng nagsasalita. Sa recording na may ilang tao, mas hindi mahulaan ang resulta kaysa sa HeyGen. Wala ring mode na “audio lang” — kung gusto mong manatiling hindi ginagalaw ang larawan, hindi ito tahasang naitatakda.
Isang nagsasalita, mahabang materyal — ElevenLabs. Ilang nagsasalita o kailangang hindi magalaw ang larawan — HeyGen.
Sa pareho, nakabatay ang presyo sa bawat segundo ng video. Subukan mo muna sa maikling bahagi bago mo patakbuhin ang buong isang oras — sa ganitong paraan malalaman mo kung ano ang tunog ng resulta bago mo ito bayaran nang buo.
HeyGen. Ang HeyGen ay nagsisimula sa 100 credits bawat segundo, ang ElevenLabs — sa 1205 credits bawat segundo. Ang pinakamurang variant ng HeyGen ay HeyGen Dubbing (pagsasalin), ng ElevenLabs — ElevenLabs Dubbing. Makikita ang eksaktong presyo sa button bago mo simulan ang generation.
ElevenLabs. Umaabot ang HeyGen ng hanggang 480 segundo nang sabay-sabay, ang ElevenLabs — hanggang 600 segundo. Ang mas mahaba ay ginagawa mula sa ilang piraso na pinagdudugtong pagkatapos.
Depende sa mode. May hiwalay na variant ang HeyGen kung saan ang tunog lang ang isinasalin at nananatiling hindi ginagalaw ang larawan. Kung gusto mong magtugma ang mga labi, tingnan ang mga model para sa lip sync.
Tingnan ang row na “Pinakamahabang file sa isang beses” sa table — parehong value ay binabasa nang live. Mas marami ang tinatanggap ng ElevenLabs.
Pinapayagan ng ElevenLabs na tahasang itakda ang wika, at kasama ang Bulgarian sa listahan nito. Umaasa ang HeyGen sa awtomatikong pagkilala.
Ang pahinang ito ay naghahambing sa dalawang brand sa isa't isa. Ang buong technical card ng bawat isa — lahat ng variant, ang kanilang mga lakas at kahinaan, mga karaniwang gawain, at totoong halimbawa mula sa community — ay nasa sarili nitong pahina.
Huling update:
