Nema takvog jezika.
ElevenLabs prima dulji klip i omogućuje da izričito zadaš s kojeg se jezika prevodi — dugačak popis, uključujući i bugarski. HeyGen prima nešto kraći klip, ali omogućuje da navedeš broj govornika i da prevedeš samo zvuk, a da se slika ne dira. Za snimku s nekoliko osoba — HeyGen. Za dugačak materijal s jasnim izvornim jezikom — ElevenLabs.
Cijena u kreditima je za SEKUNDU videa i stoji na gumbu „Generiraj“ prije svakog pokretanja. Donji redak „Pet sekundi košta“ ista je cijena, pomnožena s pet.
| Što | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Varijante modela kod nas | 1 | 1 |
| Što traži na ulazu | video, jezik na koji se prevodi | video, jezik na koji se prevodi |
| Cijena u kreditima po sekundi | 100 | 1205 |
| Pet sekundi košta | 500 kredita | 6025 kredita |
| Najdulji klip odjednom | 480 sek | 600 sek |
| Zvuk iz samog modela | ✗ | ✗ |
| Negativni opis („bez…“) | ✗ | ✗ |
| Marka | Varijanta | Krediti po sekundi |
|---|---|---|
| HeyGen | HeyGen Sinkronizacija (prijevod) | 100 |
| ElevenLabs | ElevenLabs Sinkronizacija | 1205 |
HeyGen omogućuje da navedeš koliko osoba govori u snimci. Kod razgovora, intervjua ili panela to je razlika između prepoznatih glasova i jedne opće zbrke.
HeyGen ima i način rada u kojem se prevodi samo zvuk, a slika ostaje netaknuta. Za slučajeve u kojima se usne ne smiju mijenjati, to je upravo ispravno ponašanje.
Postoji i postavka kojom biraš hoće li se duljina novog zvuka prilagođavati — korisno kad prijevod ispadne dulji od izvornika.
ElevenLabs prima dulji klip odjednom — pogledaj redak s duljinom. Za cijelu lekciju ili dugačak intervju to znači jedno pokretanje umjesto dijeljenja na dijelove.
Izvorni jezik zadaje se izričito s dugačkog popisa, umjesto da se oslanjaš na prepoznavanje. Kod snimke sa šumom ili naglaskom to sprječava pogrešno prepoznat jezik.
ElevenLabs sudjeluje i u pretvaranju teksta u govor, odnosno jedna marka pokriva i sinkronizaciju i glas od nule.
Gdje HeyGen zaostaje. Prima kraći klip nego ElevenLabs i ne daje izričit izbor izvornog jezika — oslanja se na prepoznavanje. Kod snimke s naglaskom ili pozadinskom bukom to je stvaran rizik.
Gdje ElevenLabs zaostaje. Nema postavke za broj govornika. Kod snimke s nekoliko osoba rezultat je nepredvidljiviji nego kod HeyGen. Nema ni načina rada „samo zvuk” — ako želiš da slika ostane netaknuta, to se ne zadaje izričito.
Jedan govornik, dugačak materijal — ElevenLabs. Nekoliko govornika ili potreba da se slika ne dira — HeyGen.
U oba slučaja cijena se računa po sekundi videa. Probaj na kratkom isječku prije nego što pokreneš cijeli sat — tako čuješ kako rezultat zvuči prije nego što ga platiš u cijelosti.
HeyGen. HeyGen počinje od 100 kredita po sekundi, ElevenLabs — od 1205 kredita po sekundi. Najjeftinija varijanta kod HeyGen je HeyGen Sinkronizacija (prijevod), kod ElevenLabs — ElevenLabs Sinkronizacija. Točna cijena stoji na gumbu prije nego što pokreneš generiranje.
ElevenLabs. HeyGen doseže do 480 sekundi odjednom, ElevenLabs — do 600 sekundi. Dulji video izrađuje se od nekoliko isječaka koji se poslije spoje.
Ovisi o načinu rada. HeyGen ima posebnu varijantu u kojoj se prevodi samo zvuk, a slika ostaje netaknuta. Ako želiš poklapanje usana, pogledaj modele za lipsync.
Pogledaj redak „Najduža datoteka odjednom“ u tablici — obje vrijednosti čitaju se uživo. ElevenLabs prima više.
ElevenLabs omogućuje da se jezik izričito zada, a bugarski je na njegovu popisu. HeyGen se oslanja na automatsko prepoznavanje.
Ova stranica uspoređuje dvije marke međusobno. Cijela tehnička kartica svake — sve varijante, jake i slabe strane, tipični zadaci i stvarni primjeri iz Zajednice — nalazi se na njezinoj zasebnoj stranici.
Zadnje ažuriranje:
