HeyGenかElevenLabsか:動画の吹き替えにはどっちを使う?

ElevenLabsはより長いクリップを受け付け、翻訳元の言語を明示的に指定できます。リストは長く、ブルガリア語も含まれています。HeyGenが受け付けるクリップは少し短めですが、話者の数を指定でき、映像には手を加えずに音声だけを翻訳することもできます。複数人が話す収録ならHeyGen。元の言語がはっきりした長い素材ならElevenLabs。

スタジオで両方試す 料金を見る

動画 → 動画では、HeyGenとElevenLabsはどう違いますか?

クレジット表示の料金は動画1秒あたりの料金で、毎回実行する前に「生成」ボタンに表示されます。下の行の「5秒だと」は、同じ料金を5倍したものです。

項目 HeyGen ElevenLabs
当サイトで使えるモデルのバリエーション 1 1
必要な入力 動画, 翻訳先の言語 動画, 翻訳先の言語
1秒あたりのクレジット料金 100 1205
5秒の場合 500クレジット 6025クレジット
1回で作れる最長クリップ 480秒 600秒
モデル自体による音声生成 ✗ ✗
ネガティブプロンプト(「…なし」) ✗ ✗

この比較にはどのバリアントが含まれ、それぞれいくらですか?

ブランド バリアント 1秒あたりのクレジット
HeyGen HeyGen 吹き替え(翻訳) 100
ElevenLabs ElevenLabs 吹き替え 1205

HeyGenが優れているのはどんな用途ですか?

HeyGenでは、収録で何人が話しているかを指定できます。会話、インタビュー、パネルディスカッションでは、これが声を聞き分けられるか、全部がごちゃ混ぜになるかの分かれ目です。

HeyGenには、映像には手を加えずに音声だけを翻訳するモードもあります。口の動きを変えてはいけない場面では、まさにこれが正しい挙動です。

新しい音声の長さを調整するかどうかの設定もあり、翻訳が元の音声より長くなるときに便利です。

ElevenLabsが優れているのはどんな用途ですか?

ElevenLabsは一度により長いクリップを受け付けます。長さの行をご覧ください。レッスン全体や長いインタビューでも、分割せずに一回の生成で済みます。

元の言語は自動判定に頼らず、長いリストから明示的に指定します。雑音やなまりのある収録でも、言語の誤認識を防げます。

ElevenLabsはテキスト読み上げにも使われているので、一つのブランドで吹き替えもゼロからの音声づくりもまかなえます。

HeyGenとElevenLabsは、それぞれどこで劣りますか?

HeyGenの弱点。受け付けるクリップがElevenLabsより短く、元の言語を明示的に選ぶこともできず、自動判定に頼ります。なまりや背景ノイズのある収録では、これは現実的なリスクです。

ElevenLabsの弱点。話者の数を指定する設定がありません。複数人の収録では、HeyGenより結果が予測しにくくなります。「音声のみ」モードもないため、映像をそのまま残したくても、それを明示的には指定できません。

HeyGenとElevenLabs、どちらを選べばいいですか?

話者が一人で素材が長いならElevenLabs。話者が複数いる、または映像に手を加えたくないならHeyGen。

どちらも料金は動画一秒あたりです。一時間分をまるごと流す前に、短い部分で試してみましょう。全額を払う前に、仕上がりの聞こえ方を確かめられます。

よくある質問

動画 → 動画なら、HeyGenとElevenLabsのどちらが安いですか?

HeyGen。HeyGenは100 クレジット/秒から、ElevenLabsは1205 クレジット/秒からです。最も安いバリアントは、HeyGenがHeyGen 吹き替え(翻訳)、ElevenLabsがElevenLabs 吹き替えです。正確な料金は、生成を始める前にボタンに表示されます。

HeyGenとElevenLabs、長い動画を作れるのはどちらですか?

ElevenLabs。HeyGenは一度に最大480秒、ElevenLabsは最大600秒です。それより長い動画は、複数のクリップを作ってから後でつなぎ合わせます。

吹き替えのとき、人物の口の動きは変わりますか?

モードによります。HeyGen には、音声だけを翻訳して映像には手を加えない専用のバージョンがあります。口の動きを合わせたいなら、リップシンク用のモデルをチェックしてください。

どのくらいの長さの動画に対応していますか?

表の「一度に扱える最長ファイル」の行をご覧ください。どちらの値もリアルタイムで取得されています。ElevenLabs のほうがより長いファイルを受け付けます。

ブルガリア語を元の言語として認識しますか?

ElevenLabsでは言語を明示的に指定でき、ブルガリア語もリストに含まれています。HeyGenは自動認識に頼っています。

HeyGenとElevenLabsの詳しいデータはどこにありますか?

このページでは両ブランドを比較しています。それぞれの技術情報のすべて(全バリアント、長所と短所、代表的な用途、コミュニティの実例)は、各ブランドの個別ページにあります。

ほかにどのモデルと比べてみる価値がありますか?

すべての比較を一か所で

最終更新: