Deze taal bestaat niet.
ElevenLabs accepteert een langere clip en laat je expliciet instellen uit welke taal vertaald wordt — een lange lijst, Nederlands inbegrepen. HeyGen accepteert een iets kortere clip, maar laat je het aantal sprekers opgeven en alleen het geluid vertalen, zonder aan het beeld te komen. Voor een opname met meerdere mensen — HeyGen. Voor lang materiaal met een duidelijke brontaal — ElevenLabs.
De prijs in credits geldt per SECONDE video en staat vóór elke generatie op de knop “Genereren”. De onderste regel, “Vijf seconden kosten”, is dezelfde prijs keer vijf.
| Kenmerk | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Varianten van het model bij ons | 1 | 1 |
| Wat het als invoer nodig heeft | video, taal waarnaar vertaald moet worden | video, taal waarnaar vertaald moet worden |
| Prijs in credits per seconde | 100 | 1205 |
| Vijf seconden kosten | 500 credits | 6025 credits |
| Langste clip in één keer | 480 sec | 600 sec |
| Geluid van het model zelf | ✗ | ✗ |
| Negatieve beschrijving (“zonder…”) | ✗ | ✗ |
| Merk | Variant | Credits per seconde |
|---|---|---|
| HeyGen | HeyGen Nasynchronisatie (vertaling) | 100 |
| ElevenLabs | ElevenLabs Nasynchronisatie | 1205 |
Bij HeyGen kun je opgeven hoeveel mensen er in de opname praten. Bij een gesprek, interview of panel is dat het verschil tussen herkende stemmen en één grote brij.
HeyGen heeft ook een modus waarin alleen het geluid wordt vertaald, zonder dat het beeld wordt aangeraakt. Voor gevallen waarin de lippen niet mogen veranderen, is dat precies het juiste gedrag.
Er is ook een instelling voor het al dan niet aanpassen van de lengte van het nieuwe geluid — handig als de vertaling langer uitvalt dan het origineel.
ElevenLabs accepteert in één keer een langere clip — zie de rij over de lengte. Voor een hele les of een lang interview betekent dat één generatie in plaats van opknippen.
De brontaal stel je expliciet in uit een lange lijst, in plaats van te vertrouwen op automatische herkenning. Bij een opname met ruis of een accent voorkomt dat een verkeerd herkende taal.
ElevenLabs doet ook mee bij tekst naar spraak, dus één merk dekt zowel de nasynchronisatie als de stem vanaf nul.
Waar HeyGen tekortschiet. Accepteert een kortere clip dan ElevenLabs en biedt geen expliciete keuze van de brontaal — het vertrouwt op herkenning. Bij een opname met een accent of achtergrondgeluid is dat een reëel risico.
Waar ElevenLabs tekortschiet. Er is geen instelling voor het aantal sprekers. Bij een opname met meerdere mensen is het resultaat minder voorspelbaar dan bij HeyGen. Er is ook geen modus “alleen geluid” — als je wilt dat het beeld onaangeroerd blijft, kun je dat niet expliciet instellen.
Eén spreker, lang materiaal — ElevenLabs. Meerdere sprekers of het beeld mag niet worden aangeraakt — HeyGen.
Bij allebei is de prijs per seconde video. Probeer het eerst op een kort fragment voordat je een heel uur laat draaien — zo hoor je hoe het resultaat klinkt voordat je voor het geheel betaalt.
HeyGen. HeyGen begint bij 100 credits per seconde, ElevenLabs bij 1205 credits per seconde. De goedkoopste variant bij HeyGen is HeyGen Nasynchronisatie (vertaling), bij ElevenLabs is dat ElevenLabs Nasynchronisatie. De exacte prijs staat op de knop voordat je de generatie start.
ElevenLabs. HeyGen haalt tot 480 seconden in één keer, ElevenLabs tot 600 seconden. Langere video's worden gemaakt uit meerdere fragmenten die daarna aan elkaar worden geplakt.
Dat hangt af van de modus. HeyGen heeft een aparte optie waarbij alleen het geluid wordt vertaald en het beeld onaangeroerd blijft. Wil je dat de lippen synchroon lopen, kijk dan naar de lipsync-modellen.
Zie de rij “Langste bestand per keer” in de tabel — beide waarden worden live uitgelezen. ElevenLabs accepteert meer.
Bij ElevenLabs kun je de taal expliciet instellen, en Bulgaars staat in de lijst. HeyGen vertrouwt op automatische herkenning.
Deze pagina vergelijkt de twee merken met elkaar. Het volledige technische overzicht van elk merk — alle varianten, sterke en zwakke punten, typische taken en echte voorbeelden uit de community — staat op een eigen pagina.
Laatst bijgewerkt:
