Fant ikke dette språket.
ElevenLabs tar imot et lengre klipp og lar deg eksplisitt oppgi hvilket språk det oversettes fra – en lang liste der bulgarsk er med. HeyGen tar imot et noe kortere klipp, men lar deg oppgi antall talere og oversette bare lyden uten å røre bildet. For et opptak med flere personer – HeyGen. For langt materiale med et tydelig kildespråk – ElevenLabs.
Prisen i kreditter gjelder per SEKUND video og står på knappen «Generer» før hver kjøring. Den nederste raden «Fem sekunder koster» er den samme prisen multiplisert med fem.
| Hva | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Modellens varianter hos oss | 1 | 1 |
| Hva den krever som inndata | video, språket det skal oversettes til | video, språket det skal oversettes til |
| Pris i kreditter per sekund | 100 | 1205 |
| Fem sekunder koster | 500 kreditter | 6025 kreditter |
| Lengste klipp om gangen | 480 sek | 600 sek |
| Lyd fra selve modellen | ✗ | ✗ |
| Negativ beskrivelse («uten…») | ✗ | ✗ |
| Merke | Variant | Kreditter per sekund |
|---|---|---|
| HeyGen | HeyGen Dubbing (oversettelse) | 100 |
| ElevenLabs | ElevenLabs Dubbing | 1205 |
Med HeyGen kan du oppgi hvor mange personer som snakker i opptaket. I en samtale, et intervju eller en paneldebatt er det forskjellen mellom gjenkjente stemmer og ett eneste rot.
HeyGen har også en modus der bare lyden oversettes, uten at bildet berøres. For tilfeller der leppene ikke skal endres, er dette akkurat riktig oppførsel.
Det finnes også en innstilling for om lengden på den nye lyden skal tilpasses – nyttig når oversettelsen blir lengre enn originalen.
ElevenLabs tar imot et lengre klipp på én gang – se raden for lengde. For en hel leksjon eller et langt intervju betyr det én kjøring i stedet for å dele opp.
Kildespråket angis eksplisitt fra en lang liste i stedet for å stole på gjenkjenning. Ved opptak med støy eller aksent hindrer det at feil språk blir gjenkjent.
ElevenLabs er også med på tekst-til-tale, så én og samme tjeneste dekker både dubbing og stemme fra bunnen av.
Her taper HeyGen. Den tar imot et kortere klipp enn ElevenLabs og gir ikke noe eksplisitt valg av kildespråk – den stoler på gjenkjenning. Ved opptak med aksent eller bakgrunnsstøy er det en reell risiko.
Her taper ElevenLabs. Den har ingen innstilling for antall talere. Ved opptak med flere personer blir resultatet mer uforutsigbart enn med HeyGen. Det finnes heller ingen modus «bare lyd» – hvis du vil at bildet ikke skal røres, kan du ikke angi det eksplisitt.
Én taler, langt materiale – ElevenLabs. Flere talere eller behov for at bildet ikke skal røres – HeyGen.
Hos begge er prisen per sekund video. Prøv på et kort utdrag før du kjører en hel time – da hører du hvordan resultatet låter før du betaler for alt sammen.
HeyGen. HeyGen starter på 100 kreditter per sekund, ElevenLabs – på 1205 kreditter per sekund. Den billigste varianten hos HeyGen er HeyGen Dubbing (oversettelse), hos ElevenLabs – ElevenLabs Dubbing. Den nøyaktige prisen står på knappen før du starter genereringen.
ElevenLabs. HeyGen når opptil 480 sekunder om gangen, ElevenLabs – opptil 600 sekunder. Lengre videoer lages av flere biter som limes sammen etterpå.
Det avhenger av modusen. HeyGen har en egen variant der bare lyden oversettes og bildet blir urørt. Vil du at leppene skal matche, se på lipsync-modellene.
Se raden «Lengste fil om gangen» i tabellen – begge verdiene hentes live. ElevenLabs tar imot mer.
ElevenLabs lar deg angi språket eksplisitt, og bulgarsk står på listen. HeyGen stoler på automatisk gjenkjenning.
Denne siden sammenligner de to merkene med hverandre. Hele det tekniske databladet for hver av dem – alle varianter, styrker og svakheter, typiske oppgaver og ekte eksempler fra Community – finnes på merkets egen side.
Sist oppdatert:
