Böyle bir dil yok.
ElevenLabs daha uzun klip kabul eder ve hangi dilden çevrileceğini açıkça belirlemene izin verir — uzun bir liste, Türkçe de dahil. HeyGen biraz daha kısa klip kabul eder ama konuşmacı sayısını belirtmene ve görüntüye dokunmadan yalnızca sesi çevirmene olanak tanır. Birkaç kişinin konuştuğu kayıt için — HeyGen. Kaynak dili belli olan uzun içerik için — ElevenLabs.
Kredi fiyatı video SANİYESİ başınadır ve her üretimden önce “Oluştur” butonunda görünür. Alttaki “Beş saniyenin tutarı” satırı, aynı fiyatın beşle çarpılmış hâlidir.
| Özellik | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Bizdeki model varyantları | 1 | 1 |
| Girdi olarak ne istiyor | video, çevrilecek dil | video, çevrilecek dil |
| Saniye başına kredi fiyatı | 100 | 1205 |
| Beş saniyenin tutarı | 500 kredi | 6025 kredi |
| Tek seferde en uzun klip | 480 sn | 600 sn |
| Modelin kendi sesi | ✗ | ✗ |
| Negatif açıklama (“… olmadan”) | ✗ | ✗ |
| Marka | Varyant | Saniye başına kredi |
|---|---|---|
| HeyGen | HeyGen Dublaj (çeviri) | 100 |
| ElevenLabs | ElevenLabs Dublaj | 1205 |
HeyGen'de kayıtta kaç kişinin konuştuğunu belirtebilirsin. Sohbet, röportaj ya da panelde bu, ayrı ayrı tanınan seslerle tek bir karmaşa arasındaki farktır.
HeyGen'in ayrıca görüntüye dokunmadan yalnızca sesin çevrildiği bir modu var. Dudakların değişmemesi gereken durumlarda tam da doğru davranış bu.
Yeni sesin uzunluğunun uyarlanıp uyarlanmayacağını belirleyen bir ayar da var — çeviri orijinalden uzun çıktığında işe yarar.
ElevenLabs tek seferde daha uzun klip kabul eder — uzunluk satırına bak. Koca bir ders ya da uzun bir röportaj için bu, bölmek yerine tek çalıştırma demek.
Kaynak dil, algılamaya güvenmek yerine uzun bir listeden açıkça seçilir. Gürültülü ya da aksanlı kayıtlarda bu, dilin yanlış algılanmasını önler.
ElevenLabs metinden seslendirmede de yer alır; yani tek marka hem dublajı hem de sıfırdan sesi karşılar.
HeyGen'in zayıf noktası. ElevenLabs'ten daha kısa klip kabul eder ve kaynak dili açıkça seçtirmez — algılamaya güvenir. Aksanlı ya da arka planda gürültü olan kayıtlarda bu gerçek bir risktir.
ElevenLabs'in zayıf noktası. Konuşmacı sayısı için bir ayarı yok. Birkaç kişinin konuştuğu kayıtlarda sonuç, HeyGen'e göre daha öngörülemez. “Yalnızca ses” modu da yok — görüntünün dokunulmadan kalmasını istiyorsan bunu açıkça belirleyemezsin.
Tek konuşmacı, uzun içerik — ElevenLabs. Birkaç konuşmacı ya da görüntüye dokunulmaması gerekiyor — HeyGen.
İkisinde de fiyat video saniyesi başına. Koca bir saati çalıştırmadan önce kısa bir parçada dene — böylece tamamını ödemeden önce sonucun nasıl duyulduğunu anlarsın.
HeyGen. HeyGen için başlangıç fiyatı 100 kredi/saniye, ElevenLabs için 1205 kredi/saniye. En ucuz varyant HeyGen için HeyGen Dublaj (çeviri), ElevenLabs için ElevenLabs Dublaj. Kesin fiyat, üretimi başlatmadan önce butonda yazar.
ElevenLabs. HeyGen tek seferde 480 saniyeye kadar, ElevenLabs ise 600 saniyeye kadar çıkıyor. Daha uzun videolar, sonradan birleştirilen birkaç parçadan oluşur.
Moda bağlı. HeyGen'in yalnızca sesin çevrildiği ve görüntünün hiç dokunulmadan kaldığı ayrı bir varyantı var. Dudakların sesle eşleşmesini istiyorsan dudak senkronizasyonu modellerine bak.
Tablodaki “Tek seferde en uzun dosya” satırına bak — iki değer de canlı olarak okunuyor. ElevenLabs daha fazlasını kabul ediyor.
ElevenLabs dili açıkça belirtmene izin veriyor ve Bulgarca listesinde var. HeyGen otomatik algılamaya güveniyor.
Bu sayfa iki markayı birbiriyle karşılaştırır. Her birinin tam teknik kartı — tüm varyantları, güçlü ve zayıf yönleri, tipik görevleri ve topluluktan gerçek örnekler — kendi ayrı sayfasındadır.
Son güncelleme:
