HeyGen Dubbing — tłumaczenie wideo na ponad 100 języków

Czym jest HeyGen

HeyGen to platforma do tworzenia wideo ze sztuczną inteligencją, znana przede wszystkim z dwóch rzeczy — generowania awatarów AI, które mówią podany tekst, oraz dubbingu (tłumaczenia) wideo na wiele języków. Chodzi o to, żeby raz nagrane wideo brzmiało naturalnie w innym języku, bez ponownych zdjęć, aktorów i studia.

Siła HeyGen leży właśnie w realistycznym dubbingu — mowa nie jest tylko tłumaczona, ale brzmi głosem samego mówiącego, a usta pasują do nowego języka. Dzięki temu przetłumaczone wideo jest przekonujące, jakby ta osoba naprawdę mówiła w tym języku.

W genkiki.com dostępna jest funkcja dubbingu HeyGen — do szybkiej i naturalnej lokalizacji gotowego wideo na dziesiątki języków.

Wersje i możliwości w generiram

W generiram HeyGen działa w trybie Wideo z wideo pod nazwą „HeyGen Dubbing (tłumaczenie)”. Podajesz gotowe wideo i wybierasz język docelowy, a system wykonuje pełny dubbing.

Dubbing jest „pełny”, bo robi trzy rzeczy naraz: tłumaczy wypowiedź na wybrany język, klonuje głos mówiącego, żeby tłumaczenie brzmiało tym samym głosem, i dopasowuje usta, tak by ich ruch zgadzał się z nową mową. Obsługiwanych jest ponad 100 języków, w tym polski.

Dostępne są też dodatkowe ustawienia, zależnie od potrzeb:

• Tylko audio — tłumaczy i nagrywa mowę, ale bez dopasowania ust (gdy wystarczy sam nowy dźwięk).
• Liczba mówiących — dla wideo z więcej niż jedną osobą, żeby poszczególne głosy zostały rozpoznane i nagrane poprawnie.
• Dynamiczna długość — pozwala dopasować czas trwania do przetłumaczonej wypowiedzi.

Obsługiwane jest wideo o długości do około 8 minut.

Do czego się nadaje

• Lokalizacja wideo na wiele języków z zachowanym, naturalnym wyglądem mówiącego.
• Tłumaczenie klipów marketingowych, szkoleniowych i prezentacyjnych dla międzynarodowej publiczności.
• Wejście na nowe rynki bez ponownych zdjęć i bez wynajmowania aktorów dubbingowych.
• Tłumaczenie podcastów, wywiadów i lekcji z oryginalnym głosem mówiącego.