ElevenLabs — zë nga teksti dhe dublim videosh

Çfarë është ElevenLabs

ElevenLabs është një kompani e specializuar në inteligjencën artificiale për zëra dhe zërim. Teknologjitë e saj sintetizojnë të folur me tingull natyral dhe dinë të rikrijojnë veçoritë karakteristike të zërit njerëzor — tonin, intonacionin dhe tingullin — në shumë gjuhë të ndryshme. Për shkak të cilësisë së lartë të zërave, ElevenLabs është vendosur si një nga emrat kryesorë për zërim me AI dhe dublim të përmbajtjes.

Në genkiki.com ElevenLabs është i disponueshëm përmes modalitetit Dublim — një mjet që merr një video të gatshme me të folur dhe e përkthen dhe e jep me zë në një gjuhë tjetër, duke ruajtur një zë të përafërt me folësin origjinal.

Versionet dhe mundësitë në generiram

ElevenLabs ofrohet në dy modalitete: dublim videosh dhe zë nga teksti.

Gjatë dublimit, fjalimi nga videoja burimore përkthehet dhe jepet me zë nga e para në gjuhën e zgjedhur. Zëri rikrijohet në mënyrë që të tingëllojë i përafërt me folësin origjinal — pra dublimi nuk tingëllon si një zë i huaj, i panjohur, por si një përkthim i thënë nga i njëjti person. Buzët nuk përshtaten me gjuhën e re, gjë që e bën përpunimin më të shpejtë dhe më të lirë se dublimi i plotë me sinkronizim të buzëve.

• Deri në 29 gjuhë për zërim.
• Video me gjatësi deri në rreth 10 minuta.
• Njohje automatike e gjuhës burimore — nuk ke nevojë ta tregosh vetë.
• Mundësia për të caktuar numrin e folësve në video për një rezultat më të saktë.
• Klonimi i zërit, që përkthimi të tingëllojë i përafërt me folësin origjinal.

Për çfarë është i përshtatshëm

ElevenLabs Dublim është më i dobishëm kur do ta bësh shpejt një video të kuptueshme në një gjuhë tjetër, pa rixhiruar asgjë:

• Dublim i shpejtë zanor i videove për një audiencë të re dhe një treg të huaj.
• Përkthimi i klipeve trajnuese, prezantimeve dhe uebinarëve.
• Zërimi i videove të marketingut dhe të produkteve në disa gjuhë.
• Situata kur buzët nuk janë në plan të afërt — atëherë mungesa e përshtatjes së buzëve pothuajse nuk vërehet, ndërsa fiton nga përpunimi më i shpejtë dhe më i lirë.

ElevenLabs v3 — zë nga teksti

ElevenLabs v3 është modeli i zërit në kategorinë Audio në AI Studio: shkruan tekst, zgjedh një zë dhe merr një skedar audio të gatshëm, sikur ta kishte lexuar një spiker. Zërat janë 21 — meshkujsh dhe femrash, me karakter të ndryshëm — dhe secili ka një mostër që mund ta dëgjosh para se të zgjedhësh.

• Teksti është deri në 5000 karaktere për një gjenerim — numëruesi nën fushë të tregon sa ke mbetur.
• Tarifimi bëhet për çdo 1000 karaktere të nisura — nga 1 deri në 1000 karaktere kushtojnë sa 1000.
• Mund të vendosësh udhëzime në kllapa katrore, që nuk lexohen, por interpretohen — shkruaji drejtpërdrejt në shqip, sistemi i përkthen për modelin: [e qeshur], [pëshpëritje], [psherëtimë], [me emocion], [sarkastikisht], [qan], [këndon], [pauzë] dhe të tjera.
• Stili i leximit: Kreativ — më shprehës dhe më emocional; Natyral — i balancuar; Stabil — i barabartë dhe i parashikueshëm (për spikerë dhe mësime).
• Gjuha zakonisht njihet vetë nga teksti — zgjidhe manualisht vetëm nëse shqiptimi del gabim. Mbështet bullgarishten dhe dhjetëra gjuhë të tjera.
• Teksti lexohet fjalë për fjalë — asgjë nuk përkthehet dhe nuk shkurtohet. Cilësimi «Numrat dhe shkurtimet» vendos nëse «25 EUR» do të shqiptohet «njëzet e pesë euro».

Hap AI Studio, zgjidh modalitetin Zë nga teksti në kategorinë Audio, shkruaj tekstin dhe shtyp Gjenero — pas disa sekondash audioja është gati për shkarkim.

Si të fillosh

Hap AI Studio në genkiki.com, zgjidh modalitetin Video nga video dhe variantin ElevenLabs Dublim. Ngarko videon, zgjidh gjuhën e synuar dhe, nëse duhet, tregoje numrin e folësve. Gjuha burimore njihet automatikisht. Nise përpunimin dhe do të marrësh të njëjtën video, të dhënë me zë në gjuhën e re me një zë të përafërt me origjinalin.