HeyGen Synchronisation — Video in über 100 Sprachen übersetzen

Was ist HeyGen

HeyGen ist eine Plattform für KI-Video, vor allem bekannt für zwei Dinge — KI-Avatare, die einen von dir eingegebenen Text sprechen, und die Synchronisation (Übersetzung) von Videos in viele Sprachen. Ziel ist, dass ein bereits gedrehtes Video in einer anderen Sprache natürlich klingt — ohne neuen Dreh, ohne Sprecher, ohne Studio.

Die Stärke von HeyGen liegt genau in der realistischen Synchronisation: Die Rede wird nicht nur übersetzt, sie klingt mit der Stimme der sprechenden Person, und die Lippen passen zur neuen Sprache. Das macht das übersetzte Video überzeugend — als würde die Person diese Sprache wirklich sprechen.

Auf genkiki.com steht die Synchronisationsfunktion von HeyGen bereit — für eine schnelle, natürliche Lokalisierung fertiger Videos in Dutzende Sprachen.

Versionen und Möglichkeiten in generiram

In generiram wird HeyGen im Modus Video aus Video unter dem Namen „HeyGen Synchronisation (Übersetzung)“ verwendet. Du lädst ein fertiges Video hoch und wählst die Zielsprache, das System übernimmt die vollständige Synchronisation.

Die Synchronisation ist „vollständig“, weil drei Dinge gleichzeitig passieren: Sie übersetzt das Gesagte in die gewählte Sprache, sie klont die Stimme der sprechenden Person, damit die Übersetzung mit derselben Stimme klingt, und sie passt die Lippen an, sodass deren Bewegung zur neuen Rede passt. Unterstützt werden über 100 Sprachen, darunter auch Bulgarisch.

Je nach Bedarf gibt es zusätzliche Einstellungen:

• Nur Audio — übersetzt und vertont die Rede, ohne die Lippen anzupassen (wenn der neue Ton allein genügt).
• Anzahl der Sprecher — für Videos mit mehr als einer Person, damit die einzelnen Stimmen richtig erkannt und vertont werden.
• Dynamische Länge — erlaubt es, die Laufzeit an die übersetzte Rede anzupassen.

Unterstützt werden Videos bis etwa 8 Minuten.

Wofür es sich eignet

• Lokalisierung von Videos in viele Sprachen, ohne dass die sprechende Person unnatürlich wirkt.
• Übersetzung von Marketing-, Schulungs- und Präsentationsclips für internationales Publikum.
• Neue Märkte erreichen, ohne neu zu drehen und ohne Synchronsprecher zu buchen.
• Übersetzung von Podcasts, Interviews und Kursen mit der Originalstimme.