ElevenLabs — voix depuis un texte et doublage vidéo

Qu’est-ce qu’ElevenLabs

ElevenLabs est une entreprise spécialisée dans l’intelligence artificielle pour la voix et la voix off. Ses technologies synthétisent une parole au son naturel et savent recréer les particularités de la voix humaine — timbre, intonation et sonorité — dans de nombreuses langues. Grâce à la qualité de ses voix, ElevenLabs s’est imposé comme l’un des grands noms de la voix off et du doublage par IA.

Sur genkiki.com, ElevenLabs est accessible via le mode Doublage — un outil qui prend une vidéo parlée et la traduit puis la sonorise dans une autre langue, avec une voix proche de celle de la personne d’origine.

Versions et possibilités dans generiram

ElevenLabs est proposé dans deux modes : doublage de vidéo et voix depuis un texte.

Lors du doublage, la parole de la vidéo source est traduite puis sonorisée à nouveau dans la langue choisie. La voix est recréée pour sonner au plus près de la personne d’origine : le doublage ne sonne donc pas comme une voix étrangère, mais comme une traduction prononcée par la même personne. Les lèvres ne sont pas remodelées sur la nouvelle langue, ce qui rend le traitement plus rapide et moins cher qu’un doublage complet avec synchronisation labiale.

• Jusqu’à 29 langues pour la voix off.
• Vidéo jusqu’à environ 10 minutes.
• Détection automatique de la langue source — inutile de l’indiquer à la main.
• Possibilité d’indiquer le nombre d’intervenants dans la vidéo pour un résultat plus juste.
• Clonage de la voix, pour que la traduction sonne au plus près de la personne d’origine.

À quoi il convient

ElevenLabs Doublage est surtout utile quand tu veux rendre vite une vidéo compréhensible dans une autre langue, sans rien refilmer :

• Doublage vocal rapide de vidéos pour un nouveau public et un marché étranger.
• Traduction de clips de formation, de présentations et de webinaires.
• Voix off de vidéos marketing et produit en plusieurs langues.
• Les cas où les lèvres ne sont pas en gros plan — l’absence de resynchronisation labiale ne se remarque presque pas, et tu gagnes un traitement plus rapide et moins cher.

ElevenLabs v3 — la voix depuis un texte

ElevenLabs v3 est le modèle vocal de la catégorie Audio du Studio IA : tu écris un texte, tu choisis une voix et tu reçois un fichier audio prêt, comme lu par un comédien voix. Il y a 21 voix — masculines et féminines, de caractères variés — et chacune a un extrait que tu peux écouter avant de choisir.

• Le texte va jusqu’à 5000 caractères par génération — le compteur sous le champ t’indique où tu en es.
• La facturation se fait par tranche de 1000 caractères entamée — de 1 à 1000 caractères coûtent le prix de 1000.
• Tu peux glisser des indications entre crochets, qui ne sont pas lues mais jouées — écris-les directement dans ta langue, le système les traduit pour le modèle : [rire], [chuchotement], [soupir], [enthousiaste], [sarcastique], [pleure], [chante], [pause] et d’autres encore.
• Style de lecture : Créatif — plus expressif et émotionnel ; Naturel — équilibré ; Stable — régulier et prévisible (pour la narration et les cours).
• La langue est en général reconnue toute seule à partir du texte — choisis-la à la main seulement si la prononciation dérape. Le bulgare et des dizaines d’autres langues sont pris en charge.
• Le texte est lu à la lettre — rien n’est traduit ni raccourci. Le réglage « Nombres et abréviations » décide si « 25 € » doit être prononcé « vingt-cinq euros ».

Ouvre le Studio IA, choisis le mode Voix depuis texte dans la catégorie Audio, écris ton texte et appuie sur Générer — quelques secondes plus tard, l’audio est prêt à télécharger.

Comment commencer

Ouvre le Studio IA de genkiki.com, choisis le mode Vidéo vers vidéo et la variante ElevenLabs Doublage. Importe la vidéo, choisis la langue cible et, si besoin, indique le nombre d’intervenants. La langue source est reconnue automatiquement. Lance le traitement et tu récupéreras la même vidéo, sonorisée dans la nouvelle langue avec une voix proche de l’originale.