ElevenLabs — glas iz teksta i dubbing videa

Što je ElevenLabs

ElevenLabs je tvrtka specijalizirana za umjetnu inteligenciju za glasove i ozvučavanje. Njezine tehnologije sintetiziraju prirodno zvučan govor i umiju dočarati karakteristične osobine ljudskog glasa — ton, intonaciju i boju zvuka — na mnogo različitih jezika. Zahvaljujući visokoj kvaliteti glasova, ElevenLabs se nametnuo kao jedno od vodećih imena za AI ozvučavanje i dubbing sadržaja.

Na genkiki.com ElevenLabs je dostupan u načinu rada Dubbing — alat koji uzima gotov video s govorom te ga prevodi i ozvučuje na drugom jeziku, zadržavajući glas blizak izvornom govorniku.

Verzije i mogućnosti u generiram

ElevenLabs se nudi u dva načina rada: dubbing videa i glas iz teksta.

Kod dubbinga se govor iz izvornog videa prevodi i iznova ozvučuje na odabranom jeziku. Glas se rekreira tako da zvuči blisko izvornom govorniku — dakle, dubbing ne zvuči kao tuđ, nepoznat glas, nego kao prijevod koji izgovara ista osoba. Usne se ne preoblikuju prema novom jeziku, što obradu čini bržom i jeftinijom od punog dubbinga sa sinkronizacijom usana.

• Do 29 jezika za ozvučavanje.
• Video duljine do otprilike 10 minuta.
• Automatsko prepoznavanje izvornog jezika — ne moraš ga navoditi ručno.
• Mogućnost zadavanja broja govornika u videu za točniji rezultat.
• Kloniranje glasa kako bi prijevod zvučao blisko izvornom govorniku.

Za što se koristi

ElevenLabs Dubbing najkorisniji je kada želiš brzo učiniti video razumljivim na drugom jeziku, a da ništa ne moraš ponovno snimati:

• Brz glasovni dubbing videa za novu publiku i strano tržište.
• Prijevod edukativnih klipova, prezentacija i webinara.
• Ozvučavanje marketinških videa i videa o proizvodima na nekoliko jezika.
• Situacije u kojima usne nisu u krupnom planu — tada se izostanak preoblikovanja usana jedva primjećuje, a dobivaš bržu i jeftiniju obradu.

ElevenLabs v3 — glas iz teksta

ElevenLabs v3 je glasovni model u kategoriji Audio u AI Studiju: pišeš tekst, biraš glas i dobivaš gotovu audio datoteku, kao da ju je pročitao spiker. Glasova je 21 — muških i ženskih, različitog karaktera — i svaki ima uzorak koji možeš poslušati prije nego što odabereš.

• Tekst može imati do 5000 znakova po generiranju — brojač ispod polja pokazuje koliko je znakova iskorišteno.
• Naplaćuje se po započetih 1000 znakova — 1 do 1000 znakova košta koliko i 1000.
• Možeš umetati upute u uglatim zagradama koje se ne čitaju, nego se izvode — piši ih izravno na hrvatskom, a sustav ih prevodi za model: [smijeh], [šapat], [uzdah], [uzbuđeno], [sarkastično], [plače], [pjeva], [pauza] i druge.
• Stil čitanja: Kreativan — izražajnije i emotivnije; Prirodan — uravnoteženo; Stabilan — ravnomjerno i predvidljivo (za spikere i lekcije).
• Jezik se obično prepoznaje sam iz teksta — odaberi ga ručno samo ako je izgovor pogrešan. Podržava bugarski i još desetke jezika.
• Tekst se čita doslovno — ništa se ne prevodi niti skraćuje. Postavka „Brojevi i kratice“ određuje hoće li se „25lv“ izgovoriti kao „dvadeset pet leva“.

Otvori AI Studio, odaberi način rada Glas iz teksta u kategoriji Audio, upiši tekst i pritisni Generiraj — za nekoliko sekundi audio je spreman za preuzimanje.

Kako početi

Otvori AI Studio na genkiki.com, odaberi način rada Video iz videa i varijantu ElevenLabs Dubbing. Učitaj video, odaberi ciljni jezik i, ako je potrebno, navedi broj govornika. Izvorni jezik prepoznaje se automatski. Pokreni obradu i dobit ćeš isti video, ozvučen na novom jeziku glasom bliskim izvornom.