HeyGen Dubbing — prijevod videa na više od 100 jezika

Što je HeyGen

HeyGen je platforma za izradu videa pomoću umjetne inteligencije, poznata ponajprije po dvije vrste mogućnosti — generiranje AI avatara koji govore prema unesenom tekstu i dubbing (prijevod) videa na mnoge jezike. Cilj je da jedan snimljeni video zvuči prirodno na drugom jeziku, bez ponovnog snimanja, glumaca ili studija.

Snaga platforme HeyGen upravo je u realističnom dubbingu — govor se ne samo prevodi, nego zvuči glasom samog govornika i s usnama koje se poklapaju s novim jezikom. Zbog toga preveden video djeluje uvjerljivo, kao da čovjek doista govori tim jezikom.

Na genkiki.com dostupna je funkcija dubbinga platforme HeyGen — za brzu i prirodnu lokalizaciju gotovog videa na desetke jezika.

Verzije i mogućnosti u generiram

U generiram se HeyGen koristi u načinu rada Video iz videa pod nazivom „HeyGen Dubbing (prijevod)“. Učitaš gotov video i odabereš ciljni jezik, a sustav obavlja potpuni dubbing.

Dubbing je „potpun“ jer obuhvaća tri koraka istodobno: prevodi izgovoreno na odabrani jezik, klonira glas govornika kako bi prijevod zvučao istim glasom i preoblikuje usne tako da se njihovo kretanje poklapa s novim govorom. Podržano je više od 100 jezika, uključujući bugarski.

Dostupne su i dodatne postavke prema potrebi:

• Samo audio — prevodi i ozvučuje govor, ali bez preoblikovanja usana (kada je dovoljan samo novi zvuk).
• Broj govornika — za videozapise s više od jedne osobe, kako bi se pojedinačni glasovi ispravno prepoznali i ozvučili.
• Dinamična duljina — omogućuje da se trajanje prilagodi prevedenom govoru.

Podržan je video duljine do otprilike 8 minuta.

Za što se koristi

• Lokalizacija videa na mnoge jezike uz sačuvan, prirodan izgled govornika.
• Prijevod marketinških, edukativnih i prezentacijskih klipova za međunarodnu publiku.
• Izlazak na nova tržišta bez ponovnog snimanja i bez angažiranja glumaca za dubbing.
• Prijevod podcasta, intervjua i lekcija originalnim glasom govornika.