HeyGen Szinkron — videófordítás több mint 100 nyelvre

Mi az a HeyGen

A HeyGen mesterséges intelligenciával működő videókészítő platform, amelyet leginkább két képességéről ismernek — AI-avatarok generálása, akik a megadott szöveget mondják el, és videók szinkronizálása (fordítása) sok nyelvre. A cél az, hogy egy leforgatott videó természetesen szóljon másik nyelven is, újraforgatás, színészek és stúdió nélkül.

A HeyGen ereje éppen a valósághű szinkronban rejlik — a beszéd nemcsak lefordul, hanem magának a beszélőnek a hangján szólal meg, olyan ajakmozgással, amely illik az új nyelvhez. Ettől lesz meggyőző a lefordított videó, mintha az illető tényleg azon a nyelven beszélne.

A genkiki.com-n elérhető a HeyGen szinkronfunkciója — kész videó gyors és természetes lokalizálására több tucat nyelvre.

Verziók és lehetőségek a generiramban

A generiramban a HeyGen a Videó videóból módban, „HeyGen Szinkron (fordítás)" néven érhető el. Megadsz egy kész videót, kiválasztod a célnyelvet, a rendszer pedig teljes szinkront készít.

VáltozatMódMire való
HeyGen Szinkron (fordítás)Videó videóbólTeljes szinkron — lefordítja a beszédet, klónozza a beszélő hangját, és az új nyelvhez igazítja az ajakmozgást

A szinkron három egyidejű lépésben „teljes": lefordítja az elhangzottakat a kiválasztott nyelvre, klónozza a hangot, hogy a fordítás ugyanazon a hangon szóljon, és átformálja az ajkakat, hogy a mozgásuk illeszkedjen az új beszédhez. Több mint 100 nyelv támogatott, köztük a magyar is.

Igény szerint további beállítások is elérhetők:

  • Csak hang — lefordítja és felmondja a beszédet, de nem formálja át az ajkakat (amikor elég az új hang).
  • Beszélők száma — több szereplős videókhoz, hogy az egyes hangokat helyesen ismerje fel és mondja fel a rendszer.
  • Dinamikus hossz — engedi, hogy a játékidő a lefordított beszédhez igazodjon.

Körülbelül 8 percig tartó videót támogat.

Mire alkalmas

  • Videó lokalizálása sok nyelvre úgy, hogy a beszélő megőrzi a természetes külsejét.
  • Marketing-, oktató- és bemutatóklipek fordítása nemzetközi közönségnek.
  • Új piacok elérése újraforgatás és szinkronszínészek nélkül.
  • Podcastok, interjúk és leckék fordítása a beszélő eredeti hangján.

A(z) HeyGen modelljei — részletesen

Melyik mire jó, miben gyenge, és mire nem érdemes használni.

HeyGen Dubbing (translate)

videóvideó
Képarányok: 1:1, 9:16, 16:9 Hosszok: 5 mp, 10 mp Ár: 97 kredit

Erős ebben

  • It TRANSLATES video into over 175 languages and matches the lips to the new language
  • It clones the speaker’s voice — tone and manner carry over into the new language
  • It doesn’t glue sound onto a mouth: it predicts how a real native speaker moves the muscles for each word
  • Lip accuracy between 85% and 95% on the widely spoken European languages
  • It reads the text off the recording with over 97% accuracy when the sound is clean
  • One filmed video goes out to many markets without another shooting day

Gyenge ebben

  • Tonal languages (Chinese, Thai, Vietnamese) and Arabic show a visible lip lag
  • Humour, idioms and wordplay barely translate — a human has to go over them
  • Specialist terms (medicine, law, engineering) need a glossary or a manual fix
  • It wants clean sound, a face to camera and one speaker per scene

Ne használd erre

  • Don’t run it on a recording with noise, overlapping voices or a heavy accent
  • Don’t use it on text full of wordplay without a human going over it
  • Don’t rely on it for legal or medical text without a check

Tipikus feladatok

  • Launch your ad in another market
  • Translate a training video
  • A multilingual version of the same address
  • Dubbing a talking head

Próbáld ki most: HeyGen

Saját videó HeyGen modellel, egyenesen a böngészőben — telepítés nélkül, magyarul.

AI stúdió megnyitása Árak megtekintése