ElevenLabs — stem uit tekst en videodubbing

Wat is ElevenLabs

ElevenLabs is een bedrijf gespecialiseerd in kunstmatige intelligentie voor stemmen en voice-over. De technologie synthetiseert natuurlijk klinkende spraak en kan kenmerkende eigenschappen van de menselijke stem nabootsen — toon, intonatie en klankkleur — in veel verschillende talen. Dankzij de hoge kwaliteit van de stemmen groeide ElevenLabs uit tot een van de bekendste namen voor AI-voice-over en nasynchronisatie van content.

In genkiki.com is ElevenLabs beschikbaar via de modus Dubbing — een tool die een bestaande video met spraak neemt, deze vertaalt en inspreekt in een andere taal, met een stem die dicht bij de oorspronkelijke spreker blijft.

Versies en mogelijkheden in generiram

ElevenLabs komt in twee modi: videodubbing en stem uit tekst.

VariantModusWaarvoor
ElevenLabs DubbingVideo naar videoVertaalt de spraak in de video en spreekt die in een andere taal in, met een stem dicht bij het origineel
ElevenLabs v3Tekst → StemLeest geschreven tekst voor met een natuurlijke stem — reclames, verhalen, lessen; 21 stemmen en aanwijzingen voor emotie

Bij de dubbing wordt de spraak uit de bronvideo vertaald en opnieuw ingesproken in de gekozen taal. De stem wordt zo nagebootst dat die dicht bij de oorspronkelijke spreker klinkt — de nasynchronisatie klinkt dus niet als een vreemde, onbekende stem, maar als een vertaling uitgesproken door dezelfde persoon. De lippen worden niet aangepast aan de nieuwe taal, waardoor de bewerking sneller en goedkoper is dan volledige dubbing met lipsynchronisatie.

  • Tot 29 talen om in te spreken.
  • Video met een lengte tot ongeveer 10 minuten.
  • Automatische herkenning van de brontaal — je hoeft die niet handmatig op te geven.
  • De mogelijkheid om het aantal sprekers in de video op te geven voor een nauwkeuriger resultaat.
  • Stemklonen, zodat de vertaling dicht bij de oorspronkelijke spreker klinkt.

Waar is het geschikt voor

ElevenLabs Dubbing is het nuttigst als je een video snel begrijpelijk wilt maken in een andere taal, zonder ook maar iets opnieuw op te nemen:

  • Snelle stemdubbing van video's voor een nieuw publiek en een buitenlandse markt.
  • Vertaling van trainingsclips, presentaties en webinars.
  • Marketing- en productvideo's inspreken in meerdere talen.
  • Situaties waarin de lippen niet in close-up zijn — dan valt het ontbreken van lipsynchronisatie nauwelijks op en win je aan snelheid en kosten.

ElevenLabs v3 — stem uit tekst

ElevenLabs v3 is het stemmodel in de categorie Audio van de AI Studio: je schrijft tekst, kiest een stem en krijgt een kant-en-klaar audiobestand, alsof een voice-over het heeft ingelezen. Er zijn 21 stemmen — mannelijk en vrouwelijk, met een eigen karakter — en elke stem heeft een voorbeeld dat je kunt beluisteren voor je kiest.

  • De tekst is maximaal 5000 tekens per generatie — de teller onder het veld laat zien waar je staat.
  • Er wordt afgerekend per begonnen 1000 tekens — 1 tot 1000 tekens kost evenveel als 1000.
  • Je kunt aanwijzingen tussen vierkante haken invoegen; die worden niet voorgelezen maar gespeeld — schrijf ze gewoon in je eigen taal, het systeem vertaalt ze voor het model: [lach], [fluisteren], [zucht], [enthousiast], [sarcastisch], [huilen], [zingen], [pauze] en meer.
  • Leesstijl: Creatief — expressiever en emotioneler; Natuurlijk — in balans; Stabiel — vlak en voorspelbaar (voor voice-over en lessen).
  • De taal wordt meestal vanzelf herkend uit de tekst — kies die alleen handmatig als de uitspraak verkeerd uitpakt. Ondersteunt Nederlands en nog tientallen talen.
  • De tekst wordt letterlijk voorgelezen — er wordt niets vertaald of ingekort. De instelling “Getallen en afkortingen” bepaalt of “25 €” als “vijfentwintig euro” wordt uitgesproken.

Open de AI Studio, kies de modus Stem uit tekst in de categorie Audio, schrijf de tekst en druk op Genereren — na een paar seconden staat de audio klaar om te downloaden.

Hoe begin je

Open de AI Studio van genkiki.com, kies de modus Video naar video en de variant ElevenLabs Dubbing. Upload de video, kies de doeltaal en geef zo nodig het aantal sprekers op. De brontaal wordt automatisch herkend. Start de bewerking en je krijgt dezelfde video, ingesproken in de nieuwe taal met een stem dicht bij het origineel.

De modellen van ElevenLabs — in detail

Welk model waarvoor deugt, waar het zwak is en waarvoor je het niet moet gebruiken.

ElevenLabs Nasynchronisatie

videovideo
Verhoudingen: 1:1, 9:16, 16:9 Lengtes: 5 sec, 10 sec Prijs: 1208 credits

Sterk in

  • Nasynchronisatie die het KARAKTER van de stem behoudt bij een andere taal
  • Natuurlijke intonatie, geen machinaal voorlezen
  • Houdt het ritme en de pauzes van het origineel aan

Zwak in

  • Lange opnames kosten tijd
  • Past de mond niet aan — alleen het geluid wisselt
  • Duur bij lang materiaal

Gebruik hem niet voor

  • Gebruik hem niet als de mond moet kloppen — daarvoor is de vertaling met lipsync
  • Gebruik hem niet voor een kort bijschrift — daar zijn lichtere oplossingen voor

Typische taken

  • Video nasynchroniseren in een andere taal met behoud van de stem
  • Meertalige versie van een verteller

ElevenLabs v3

tekstgeluid
Verhoudingen: 1:1, 9:16, 16:9 Prijs: 201 credits

Sterk in

  • De meest expressieve stem: fluisteren, lachen, zuchten en stemming zet je rechtstreeks in de tekst met haakjes — [laughs], [whispers], [excited]
  • Ruim 70 talen — het breedste bereik in de familie
  • Twee derde minder fouten bij lastige tekst dan de vorige generatie
  • Veel kant-en-klare stemmen met een eigen karakter
  • Klinkt als een acteur, niet als een voorlezer

Zwak in

  • Tot 3000 tekens per opdracht — lange tekst wordt in stukken geknipt
  • Werkt niet in realtime: het model is groot en traag
  • Expressie vraagt om instellen — standaard klinkt hij neutraler
  • Lange tekst kost meer

Gebruik hem niet voor

  • Geef hem niet een heel artikel in één keer — knip het onder de 3000 tekens
  • Gebruik hem niet voor een livegesprek — daar heb je een snel model voor nodig
  • Gebruik hem niet voor een droge, zakelijke opname — dan betaal je te veel voor expressie

Typische taken

  • Reclame met emotie in de stem
  • Voice-over voor video
  • Audio voor een pratende avatar
  • Luisterboek of podcast

Veelgestelde vragen over ElevenLabs

Wat kost één generatie met ElevenLabs?

Je betaalt met credits en de prijs hangt af van het model: ElevenLabs Nasynchronisatie — 1208 credits; ElevenLabs v3 — 201 credits. De exacte prijs zie je voordat je de generatie start.

Wat zijn de beperkingen van ElevenLabs?

Dit ondersteunt elk model: ElevenLabs Nasynchronisatie — beeldverhoudingen 1:1, 9:16, 16:9, lengtes 5 sec, 10 sec; ElevenLabs v3 — beeldverhoudingen 1:1, 9:16, 16:9.

Waarvoor is ElevenLabs het meest geschikt?

De sterke punten per model: ElevenLabs Nasynchronisatie — Nasynchronisatie die het KARAKTER van de stem behoudt bij een andere taal, Natuurlijke intonatie, geen machinaal voorlezen, Houdt het ritme en de pauzes van het origineel aan; ElevenLabs v3 — De meest expressieve stem: fluisteren, lachen, zuchten en stemming zet je rechtstreeks in de tekst met haakjes — [laughs], [whispers], [excited], Ruim 70 talen — het breedste bereik in de familie, Twee derde minder fouten bij lastige tekst dan de vorige generatie.

ElevenLabs versus andere modellen

Eén op één: prijs in credits, maximale lengte, resoluties — en waar elk van beide tekortschiet.

ElevenLabs versus MiniMax Speech ElevenLabs vs. MiniMax Speech: hoeveel tekst ze in één keer accepteren, keuze van stem en taal, prijs in cred… ElevenLabs versus HeyGen HeyGen vs. ElevenLabs bij nasynchronisatie: cliplengte, aantal sprekers, keuze van de brontaal en prijs in cr…

Alle modelvergelijkingen

Probeer ElevenLabs nu

Genereer je eigen video met ElevenLabs rechtstreeks in de browser — zonder installatie, in het Nederlands.

Open de AI Studio Bekijk de prijzen