ElevenLabs — voz a partir de texto e dublagem de vídeo

O que é a ElevenLabs

A ElevenLabs é uma empresa especializada em inteligência artificial para vozes e locução. Suas tecnologias sintetizam fala com som natural e conseguem recriar as marcas características de uma voz humana — timbre, entonação e sonoridade — em muitos idiomas diferentes. Pela alta qualidade das vozes, a ElevenLabs virou um dos nomes de referência em locução e dublagem com IA.

No genkiki.com a ElevenLabs está disponível pelo modo Dublagem — uma ferramenta que pega um vídeo pronto com fala, traduz e dubla em outro idioma, mantendo uma voz próxima à do falante original.

Versões e recursos no generiram

A ElevenLabs vem em dois modos: dublagem de vídeo e voz a partir de texto.

Na dublagem, a fala do vídeo de origem é traduzida e gravada de novo no idioma escolhido. A voz é recriada para soar próxima à do falante original — ou seja, a dublagem não soa como uma voz estranha e desconhecida, e sim como a tradução dita pela mesma pessoa. Os lábios não são reajustados ao novo idioma, o que torna o processamento mais rápido e mais barato do que a dublagem completa com sincronia labial.

• Até 29 idiomas de locução.
• Vídeos de até cerca de 10 minutos.
• Reconhecimento automático do idioma de origem — você não precisa indicá-lo à mão.
• Possibilidade de informar o número de falantes no vídeo para um resultado mais preciso.
• Clonagem da voz, para que a tradução soe próxima ao falante original.

Para que é indicado

O ElevenLabs Dublagem é mais útil quando você quer tornar um vídeo compreensível em outro idioma rapidamente, sem regravar nada:

• Dublagem rápida de vídeos para um público novo e um mercado estrangeiro.
• Tradução de clipes de treinamento, apresentações e webinars.
• Locução de vídeos de marketing e de produto em vários idiomas.
• Situações em que os lábios não aparecem em primeiro plano — aí a falta de ajuste labial quase não se nota e você ganha em velocidade e preço.

ElevenLabs v3 — voz a partir de texto

O ElevenLabs v3 é o modelo de voz da categoria Áudio do Estúdio de IA: você escreve o texto, escolhe a voz e recebe um arquivo de áudio pronto, como se um locutor tivesse lido. São 21 vozes — masculinas e femininas, com personalidades diferentes — e cada uma tem uma amostra que você pode ouvir antes de escolher.

• O texto vai até 5000 caracteres por geração — o contador embaixo do campo mostra onde você está.
• A cobrança é por cada 1000 caracteres iniciados — de 1 a 1000 caracteres custam o mesmo que 1000.
• Você pode inserir indicações entre colchetes, que não são lidas e sim interpretadas — escreva-as no seu próprio idioma, o sistema as traduz para o modelo: [risada], [sussurro], [suspiro], [animado], [sarcástico], [chorando], [cantando], [pausa] e outras.
• Estilo de leitura: Criativo — mais expressivo e emotivo; Natural — equilibrado; Estável — uniforme e previsível (para locução e aulas).
• O idioma costuma ser reconhecido sozinho a partir do texto — escolha-o à mão só se a pronúncia sair errada. Suporta dezenas de idiomas.
• O texto é lido literalmente — nada é traduzido nem encurtado. A opção “Números e abreviações” decide se “25 €” deve ser lido “vinte e cinco euros”.

Abra o Estúdio de IA, escolha o modo Voz a partir de texto na categoria Áudio, escreva o texto e clique em Gerar — em segundos o áudio está pronto para baixar.

Como começar

Abra o Estúdio de IA do genkiki.com, escolha o modo Vídeo a partir de vídeo e a versão ElevenLabs Dublagem. Envie o vídeo, escolha o idioma de destino e, se precisar, informe o número de falantes. O idioma de origem é reconhecido automaticamente. Inicie o processamento e você receberá o mesmo vídeo dublado no novo idioma, com uma voz próxima à original.