ElevenLabs — voce din text și dublaj video

Ce este ElevenLabs

ElevenLabs este o companie specializată în inteligență artificială pentru voci și sonorizare. Tehnologiile ei sintetizează vorbire cu sunet firesc și pot recrea trăsăturile caracteristice ale vocii umane — ton, intonație și timbru — în multe limbi diferite. Datorită calității înalte a vocilor, ElevenLabs a devenit unul dintre numele de referință pentru sonorizare și dublaj cu AI.

În genkiki.com ElevenLabs e disponibil prin modul Dublaj — un instrument care ia un video gata cu vorbire, îl traduce și îl sonorizează în altă limbă, păstrând o voce apropiată de vorbitorul original.

Versiuni și posibilități în generiram

ElevenLabs vine în două moduri: dublaj video și voce din text.

La dublaj, vorbirea din videoul sursă e tradusă și sonorizată din nou în limba aleasă. Vocea e recreată ca să sune aproape de vorbitorul original — adică dublajul nu sună ca o voce străină, necunoscută, ci ca o traducere rostită de aceeași persoană. Buzele nu sunt remodelate pentru noua limbă, ceea ce face prelucrarea mai rapidă și mai ieftină decât dublajul complet, cu sincronizarea buzelor.

• Până la 29 de limbi pentru sonorizare.
• Video cu durata de până la aproximativ 10 minute.
• Recunoaștere automată a limbii sursă — nu trebuie să o indici manual.
• Posibilitatea de a seta numărul de vorbitori din video, pentru un rezultat mai exact.
• Clonarea vocii, ca traducerea să sune aproape de vorbitorul original.

La ce e potrivit

ElevenLabs Dublaj e cel mai util când vrei să faci repede un video de înțeles în altă limbă, fără să refilmezi nimic:

• Dublaj vocal rapid al videourilor pentru un public nou și o piață străină.
• Traducerea clipurilor de instruire, a prezentărilor și a webinariilor.
• Sonorizarea videourilor de marketing și de produs în mai multe limbi.
• Situațiile în care buzele nu sunt în prim-plan — atunci lipsa ajustării buzelor aproape nu se observă, iar tu câștigi o prelucrare mai rapidă și mai ieftină.

ElevenLabs v3 — voce din text

ElevenLabs v3 este modelul de voce din categoria Audio a AI Studio: scrii un text, alegi o voce și primești un fișier audio gata, de parcă l-ar fi citit un crainic. Sunt 21 de voci — masculine și feminine, cu caractere diferite — și fiecare are o mostră pe care o poți asculta înainte să alegi.

• Textul are până la 5000 de caractere pe generare — contorul de sub câmp îți arată unde ai ajuns.
• Se taxează la fiecare 1000 de caractere începute — de la 1 la 1000 de caractere costă cât 1000.
• Poți insera indicații în paranteze drepte, care nu se citesc, ci se joacă — scrie-le direct în limba ta, sistemul le traduce pentru model: [râs], [șoaptă], [oftat], [entuziasmat], [sarcastic], [plâns], [cântat], [pauză] și altele.
• Stil de citire: Creativ — mai expresiv și mai emoțional; Natural — echilibrat; Stabil — egal și previzibil (pentru crainici și lecții).
• Limba se recunoaște de obicei singură din text — alege-o manual doar dacă pronunția iese greșit. Acceptă româna și încă zeci de limbi.
• Textul se citește literal — nimic nu se traduce și nimic nu se scurtează. Setarea „Numere și abrevieri” hotărăște dacă „25 €” să fie rostit „douăzeci și cinci de euro”.

Deschide AI Studio, alege modul Voce din text în categoria Audio, scrie textul și apasă Generează — în câteva secunde audioul e gata de descărcat.

Cum începi

Deschide AI Studio de pe genkiki.com, alege modul Video din video și varianta ElevenLabs Dublaj. Încarcă videoul, alege limba țintă și, dacă e nevoie, indică numărul de vorbitori. Limba sursă e recunoscută automat. Pornește prelucrarea și vei primi același video, sonorizat în limba nouă, cu o voce apropiată de original.