HeyGen Дубляж — перевод видео более чем на 100 языков

Что такое HeyGen

HeyGen — платформа для создания видео с искусственным интеллектом, известная прежде всего двумя вещами: генерацией ИИ-аватаров, которые проговаривают заданный текст, и дубляжом (переводом) видео на множество языков. Цель — чтобы однажды отснятое видео звучало естественно на другом языке, без пересъёмки, актёров и студии.

Сила HeyGen именно в реалистичном дубляже: речь не просто переводится, а звучит голосом самого говорящего, и губы совпадают с новым языком. Переведённое видео получается убедительным, будто человек и правда говорит на этом языке.

В genkiki.com доступна функция дубляжа HeyGen — для быстрой и естественной локализации готового видео на десятки языков.

Версии и возможности в generiram

В generiram HeyGen используется в режиме Видео из видео под названием «HeyGen Дубляж (перевод)». Ты подаёшь готовое видео и выбираешь целевой язык, а система выполняет полный дубляж.

Дубляж «полный», потому что три шага идут одновременно: перевод сказанного на выбранный язык, клонирование голоса говорящего, чтобы перевод звучал тем же голосом, и переоформление губ, чтобы их движение совпадало с новой речью. Поддерживается более 100 языков, включая болгарский.

Есть и дополнительные настройки — по необходимости:

• Только аудио — переводит и озвучивает речь, но без переоформления губ (когда достаточно нового звука).
• Число говорящих — для видео с несколькими людьми, чтобы отдельные голоса были распознаны и озвучены правильно.
• Динамическая длительность — позволяет времени подстроиться под переведённую речь.

Поддерживается видео длиной примерно до 8 минут.

Для чего подходит

• Локализация видео на множество языков с сохранением естественного вида говорящего.
• Перевод маркетинговых, обучающих и презентационных роликов для международной аудитории.
• Выход на новые рынки без пересъёмки и без найма актёров дубляжа.
• Перевод подкастов, интервью и уроков с оригинальным голосом говорящего.