ElevenLabs — hlas z textu a dabing videa

Čo je ElevenLabs

ElevenLabs je spoločnosť zameraná na umelú inteligenciu pre hlasy a nahovorenie. Jej technológie syntetizujú prirodzene znejúcu reč a vedia vystihnúť charakteristické vlastnosti ľudského hlasu — tón, intonáciu a zafarbenie — v mnohých rôznych jazykoch. Vďaka vysokej kvalite hlasov sa ElevenLabs etablovalo ako jedno z vedúcich mien pre AI nahovorenie a dabing obsahu.

V genkiki.com je ElevenLabs dostupný cez režim Dabing — nástroj, ktorý vezme hotové video s rečou, preloží ho a nahovorí v inom jazyku so zachovaním hlasu blízkeho pôvodnému hovoriacemu.

Verzie a možnosti v generiram

ElevenLabs sa ponúka v dvoch režimoch: dabing videa a hlas z textu.

VariantRežimNa čo slúži
ElevenLabs DabingVideo z videaPreloží reč vo videu a nahovorí ju v inom jazyku hlasom blízkym pôvodnému
ElevenLabs v3Text → HlasPrečíta napísaný text prirodzeným hlasom — reklamy, rozprávania, lekcie; 21 hlasov a pokyny pre emócie

Pri dabingu sa reč zo zdrojového videa preloží a nanovo nahovorí vo vybranom jazyku. Hlas sa vytvára tak, aby znel blízko pôvodnému hovoriacemu — dabing teda nezneje ako cudzí, neznámy hlas, ale ako preklad vyslovený tým istým človekom. Pohyb pier sa neupravuje podľa nového jazyka, vďaka čomu je spracovanie rýchlejšie a lacnejšie než úplný dabing so synchronizáciou pier.

  • Až 29 jazykov na nahovorenie.
  • Video s dĺžkou do približne 10 minút.
  • Automatické rozpoznanie zdrojového jazyka — nemusíš ho uvádzať ručne.
  • Možnosť zadať počet hovoriacich vo videu pre presnejší výsledok.
  • Klonovanie hlasu, aby preklad znel blízko pôvodnému hovoriacemu.

Na čo sa hodí

ElevenLabs Dabing sa najviac hodí, keď chceš rýchlo urobiť video zrozumiteľné v inom jazyku bez opätovného natáčania:

  • Rýchly hlasový dabing videí pre nové publikum a zahraničný trh.
  • Preklad školiacich klipov, prezentácií a webinárov.
  • Nahovorenie marketingových a produktových videí vo viacerých jazykoch.
  • Situácie, v ktorých pery nie sú v detaile — vtedy si chýbajúcu úpravu pier takmer nevšimneš a profituješ z rýchlejšieho a lacnejšieho spracovania.

ElevenLabs v3 — hlas z textu

ElevenLabs v3 je hlasový model v kategórii Audio v AI Štúdiu: napíšeš text, vyberieš hlas a dostaneš hotový audio súbor, akoby ho prečítal hlásateľ. Hlasov je 21 — mužských a ženských, s rôznym charakterom — a ku každému je ukážka, ktorú si môžeš vypočuť ešte pred výberom.

  • Text môže mať až 5000 znakov na jednu generáciu — počítadlo pod poľom ukazuje, koľko ti ešte zostáva.
  • Účtuje sa za každých začatých 1000 znakov — 1 až 1000 znakov stojí rovnako ako 1000.
  • Môžeš vkladať pokyny v hranatých zátvorkách, ktoré sa neprečítajú, ale zahrajú — píš ich rovno po slovensky, systém ich pre model preloží: [smiech], [šepot], [vzdych], [nadšene], [sarkasticky], [plače], [spieva], [pauza] a ďalšie.
  • Štýl čítania: Kreatívny — výraznejšie a emotívnejšie; Prirodzený — vyvážene; Stabilný — rovnomerne a predvídateľne (pre hlásateľov a lekcie).
  • Jazyk sa zvyčajne rozpozná sám z textu — vyber ho ručne len vtedy, keď je výslovnosť nesprávna. Podporuje bulharčinu a ďalšie desiatky jazykov.
  • Text sa číta doslova — nič sa nepreloží ani neskráti. Nastavenie „Čísla a skratky“ určuje, či sa „25 EUR“ vysloví ako „dvadsaťpäť eur“.

Otvor AI Štúdio, vyber režim Hlas z textu v kategórii Audio, napíš text a stlač Generovať — po pár sekundách je audio pripravené na stiahnutie.

Ako začať

Otvor AI Štúdio na genkiki.com, vyber režim Video z videa a variant ElevenLabs Dabing. Nahraj video, vyber cieľový jazyk a ak treba, uveď počet hovoriacich. Zdrojový jazyk sa rozpozná automaticky. Spusti spracovanie a dostaneš to isté video nahovorené v novom jazyku hlasom blízkym pôvodnému.

Modely ElevenLabs — podrobne

Ktorý je na čo vhodný, kde je slabý a na čo by sa nemal používať.

ElevenLabs dabing

videovideo
Pomery strán: 1:1, 9:16, 16:9 Dĺžky: 5 s, 10 s Cena: 1205 kreditov

Silný v

  • Dabing, ktorý pri zmene jazyka zachová CHARAKTER hlasu
  • Prirodzená intonácia, nie strojové čítanie
  • Zachová rytmus a pauzy originálu

Slabý v

  • Dlhé nahrávky trvajú dlho
  • Neprispôsobuje pohyb pier — mení sa len zvuk
  • Drahý pri dlhom materiáli

Nepoužívaj ho na

  • Nepoužívaj ho, keď sa majú pery zhodovať — na to je preklad so zosúladením
  • Nepoužívaj ho na krátky nápis — existujú ľahšie riešenia

Typické úlohy

  • Dabing videa do iného jazyka so zachovaným hlasom
  • Viacjazyčná verzia rozprávača

ElevenLabs v3

textzvuk
Pomery strán: 1:1, 9:16, 16:9 Cena: 201 kreditov

Silný v

  • Najexpresívnejší hlas: šepot, smiech, vzdych a nálada sa zadávajú priamo v texte pomocou hranatých zátvoriek – [laughs], [whispers], [excited]
  • Viac než 70 jazykov – najširšie pokrytie v rodine
  • O dve tretiny menej chýb pri náročnom texte oproti predchádzajúcej generácii
  • Veľa hotových hlasov s rôznym charakterom
  • Znie ako herec, nie ako predčítač

Slabý v

  • Do 3000 znakov na jednu požiadavku – dlhý text sa rozdelí na časti
  • Nepracuje v reálnom čase: model je veľký a už zo svojej podstaty pomalý
  • Expresivita si vyžaduje nastavenie – predvolene je neutrálnejší
  • Za dlhý text sa platí

Nepoužívaj ho na

  • Nedávaj mu celý článok naraz – rozdeľ ho na časti pod 3000 znakov
  • Nepoužívaj ho na rozhovor naživo – tam treba rýchly model
  • Nepoužívaj ho na suchý, úradný záznam – preplácaš expresivitu

Typické úlohy

  • Reklama s emóciou v hlase
  • Rozprávač pre video
  • Audio pre hovoriaceho avatara
  • Audiokniha alebo podcast

Často kladené otázky: ElevenLabs

Koľko stojí jedno generovanie s modelom ElevenLabs?

Platí sa kreditmi a cena závisí od modelu: ElevenLabs dabing — 1205 kreditov; ElevenLabs v3 — 201 kreditov. Presná cena sa zobrazí pred spustením generovania.

Aké obmedzenia má ElevenLabs?

Toto podporuje každý model: ElevenLabs dabing — pomery strán 1:1, 9:16, 16:9, dĺžky 5 s, 10 s; ElevenLabs v3 — pomery strán 1:1, 9:16, 16:9.

Na čo sa ElevenLabs hodí najviac?

Silné stránky podľa modelov: ElevenLabs dabing — Dabing, ktorý pri zmene jazyka zachová CHARAKTER hlasu, Prirodzená intonácia, nie strojové čítanie, Zachová rytmus a pauzy originálu; ElevenLabs v3 — Najexpresívnejší hlas: šepot, smiech, vzdych a nálada sa zadávajú priamo v texte pomocou hranatých zátvoriek – [laughs], [whispers], [excited], Viac než 70 jazykov – najširšie pokrytie v rodine, O dve tretiny menej chýb pri náročnom texte oproti predchádzajúcej generácii.

ElevenLabs oproti ostatným modelom

Jeden na jedného: cena v kreditoch, maximálna dĺžka, rozlíšenia — a v čom každý z dvojice prehráva.

ElevenLabs oproti MiniMax Speech ElevenLabs vs. MiniMax Speech: koľko textu prijmú naraz, výber hlasu a jazyka, cena v kreditoch a na čo je ka… ElevenLabs oproti HeyGen HeyGen oproti ElevenLabs pri dabingu: dĺžka klipu, počet hovoriacich, výber zdrojového jazyka a cena v kredit…

Všetky porovnania modelov

Vyskúšaj ElevenLabs hneď teraz

Vygeneruj si vlastné video pomocou ElevenLabs priamo v prehliadači – bez inštalácie, po slovensky.

Otvor AI štúdio Pozri ceny