HeyGen Dabing — preklad videa do viac ako 100 jazykov

Čo je HeyGen

HeyGen je platforma na tvorbu videa pomocou umelej inteligencie, známa najmä dvoma druhmi možností — generovaním AI avatarov, ktorí hovoria podľa zadaného textu, a dabingom (prekladom) videa do mnohých jazykov. Cieľom je, aby jedno natočené video znelo prirodzene v inom jazyku — bez nového natáčania, hercov či štúdia.

Silou HeyGen je práve realistický dabing — reč sa nielen preloží, ale znie hlasom samotného hovoriaceho a s perami, ktoré zodpovedajú novému jazyku. Vďaka tomu je preložené video presvedčivé, akoby človek naozaj hovoril v tomto jazyku.

V genkiki.com je dostupná funkcia dabingu HeyGen — na rýchlu a prirodzenú lokalizáciu hotového videa do desiatok jazykov.

Verzie a možnosti v generiram

V generiram sa HeyGen používa v režime Video z videa pod názvom „HeyGen Dabing (preklad)“. Nahráš hotové video a vyberieš cieľový jazyk a systém vykoná úplný dabing.

Dabing je „úplný“ v troch krokoch naraz: preloží povedané do vybraného jazyka, naklonuje hlas hovoriaceho, aby preklad znel jeho hlasom, a upraví pohyb pier, aby zodpovedal novej reči. Podporuje sa viac ako 100 jazykov, vrátane bulharčiny.

K dispozícii sú aj ďalšie nastavenia podľa potreby:

• Iba audio — preloží a nahovorí reč, ale bez úpravy pohybu pier (keď stačí iba nový zvuk).
• Počet hovoriacich — pre videá s viac ako jednou osobou, aby sa jednotlivé hlasy správne rozpoznali a nahovorili.
• Dynamická dĺžka — umožňuje prispôsobiť trvanie videa preloženej reči.

Podporuje sa video s dĺžkou do približne 8 minút.

Na čo sa hodí

• Lokalizácia videa do mnohých jazykov so zachovaným prirodzeným vzhľadom hovoriaceho.
• Preklad marketingových, školiacich a prezentačných klipov pre medzinárodné publikum.
• Oslovenie nových trhov bez nového natáčania a bez najímania dabingových hercov.
• Preklad podcastov, rozhovorov a lekcií s pôvodným hlasom hovoriaceho.