ElevenLabs — глас из текста и дублирање видеа

Шта је ElevenLabs

ElevenLabs је компанија специјализована за вештачку интелигенцију за гласове и озвучавање. Њене технологије синтетишу природно звучан говор и умеју да дочарају карактеристичне особине људског гласа — тон, интонацију и боју звука — на многим различитим језицима. Захваљујући високом квалитету гласова, ElevenLabs се наметнуо као једно од водећих имена за AI озвучавање и дублирање садржаја.

На genkiki.com ElevenLabs је доступан у режиму Дублирање — алат који узима готов видео са говором и преводи га и озвучава на другом језику, задржавајући глас близак оригиналном говорнику.

Верзије и могућности у generiram

ElevenLabs се нуди у два режима: дублирање видеа и глас из текста.

ВаријантаРежимЗа шта служи
ElevenLabs ДублирањеВидео из видеаПреводи говор у видеу и озвучава га на другом језику гласом блиским оригиналном
ElevenLabs v3Текст → ГласЧита написани текст природним гласом — рекламе, приче, лекције; 21 глас и упутства за емоцију

Код дублирања се говор из изворног видеа преводи и поново озвучава на изабраном језику. Глас се дочарава тако да звучи блиско оригиналном говорнику — односно, дублирање не звучи као страни, непознат глас, већ као превод који изговара иста особа. Усне се не преобликују према новом језику, што обраду чини бржом и јефтинијом од пуног дублирања са синхронизацијом усана.

  • До 29 језика за озвучавање.
  • Видео дужине до око 10 минута.
  • Аутоматско препознавање изворног језика — не мораш да га наводиш ручно.
  • Могућност да задаш број говорника у видеу за тачнији резултат.
  • Клонирање гласа да би превод звучао блиско оригиналном говорнику.

За шта се користи

ElevenLabs Дублирање је најкорисније када желиш брзо да учиниш видео разумљивим на другом језику, а да ништа не снимаш поново:

  • Брзо гласовно дублирање видеа за нову публику и страно тржиште.
  • Превод едукативних клипова, презентација и вебинара.
  • Озвучавање маркетиншких видеа и видеа о производима на неколико језика.
  • Ситуације у којима усне нису у крупном плану — тада се изостанак преобликовања усана једва примећује, а добијаш бржу и јефтинију обраду.

ElevenLabs v3 — глас из текста

ElevenLabs v3 је гласовни модел у категорији Аудио у AI Студију: пишеш текст, бираш глас и добијаш готов аудио фајл, као да га је спикер прочитао. Гласова има 21 — мушких и женских, различитог карактера — и сваки има узорак који можеш да чујеш пре него што изабереш.

  • Текст може имати до 5000 знакова по једном генерисању — бројач испод поља показује колико је знакова искоришћено.
  • Наплаћује се по започетих 1000 знакова — 1 до 1000 знакова кошта колико и 1000.
  • Можеш да уметнеш упутства у угластим заградама која се не читају, већ се изводе — пиши их директно на српском, а систем их преводи за модел: [смех], [шапат], [уздах], [узбуђено], [саркастично], [плаче], [пева], [пауза] и друге.
  • Стил читања: Креативан — изражајније и емотивније; Природан — уравнотежено; Стабилан — равномерно и предвидиво (за спикере и лекције).
  • Језик се обично препознаје сам из текста — изабери га ручно само ако је изговор погрешан. Подржава бугарски и још десетине језика.
  • Текст се чита дословно — ништа се не преводи и не скраћује. Подешавање „Бројеви и скраћенице“ одређује да ли ће се „25лв“ изговорити као „двадесет пет лева“.

Отвори AI Студио, изабери режим Глас из текста у категорији Аудио, упиши текст и притисни Генериши — за неколико секунди аудио је спреман за преузимање.

Како да почнеш

Отвори AI Студио на genkiki.com, изабери режим Видео из видеа и варијанту ElevenLabs Дублирање. Отпреми видео, изабери циљни језик и, ако је потребно, наведи број говорника. Изворни језик се препознаје аутоматски. Покрени обраду и добићеш исти видео, озвучен на новом језику гласом блиским оригиналном.

Модели ElevenLabs — детаљно

Који је за шта добар, где је слаб и за шта не треба да се користи.

ElevenLabs Синхронизација

видеовидео
Размере: 1:1, 9:16, 16:9 Трајања: 5 сек, 10 сек Цена: 1205 кредита

Јак у

  • Синхронизација која чува КАРАКТЕР гласа при промени језика
  • Природна интонација, не машинско читање
  • Чува ритам и паузе оригинала

Слаб у

  • Дуги снимци одузимају време
  • Не преобликује усне — мења се само звук
  • Скуп за дугачак материјал

Не користи га за

  • Не користи га кад усне морају да се поклопе — за то је превод са усклађивањем
  • Не користи га за кратак натпис — постоје лакша решења

Типични задаци

  • Синхронизација видеа на други језик уз сачуван глас
  • Вишејезична верзија наратора

ElevenLabs v3

текстзвука
Размере: 1:1, 9:16, 16:9 Цена: 201 кредита

Јак у

  • Најизражајнији глас: шапат, смех, уздах и расположење задају се директно у тексту у угластим заградама — [laughs], [whispers], [excited]
  • Преко 70 језика — најшира покривеност у породици
  • Две трећине мање грешака при тешком тексту у односу на претходну генерацију
  • Много готових гласова различитог карактера
  • Звучи као глумац, а не као читач

Слаб у

  • До 3000 знакова по захтеву — дуг текст се дели на делове
  • Не ради у реалном времену: модел је велик и спор по својој природи
  • Изражајност захтева подешавање — по подразумеваним поставкама је неутралнији
  • Дуг текст кошта

Не користи га за

  • Не дај му цео чланак одједном — подели га на делове испод 3000 знакова
  • Не користи га за разговор уживо — ту треба брз модел
  • Не користи га за сув, службен снимак — преплаћујеш изражајност

Типични задаци

  • Реклама са емоцијом у гласу
  • Приповедач за видео
  • Аудио за аватар који говори
  • Аудио књига или подкаст

Често постављана питања о ElevenLabs

Колико кошта једна генерација са моделом ElevenLabs?

Плаћа се кредитима, а цена зависи од модела: ElevenLabs Синхронизација — 1205 кредита; ElevenLabs v3 — 201 кредита. Тачна цена се приказује пре него што покренеш генерацију.

Која су ограничења модела ElevenLabs?

Ево шта подржава сваки модел: ElevenLabs Синхронизација — пропорције 1:1, 9:16, 16:9, дужине 5 сек, 10 сек; ElevenLabs v3 — пропорције 1:1, 9:16, 16:9.

За шта је најпогоднији ElevenLabs?

Јаке стране по моделима: ElevenLabs Синхронизација — Синхронизација која чува КАРАКТЕР гласа при промени језика, Природна интонација, не машинско читање, Чува ритам и паузе оригинала; ElevenLabs v3 — Најизражајнији глас: шапат, смех, уздах и расположење задају се директно у тексту у угластим заградама — [laughs], [whispers], [excited], Преко 70 језика — најшира покривеност у породици, Две трећине мање грешака при тешком тексту у односу на претходну генерацију.

ElevenLabs против осталих модела

Један на један: цена у кредитима, максимална дужина, резолуције — и где сваки од њих двоје губи.

ElevenLabs против MiniMax Speech ElevenLabs наспрам MiniMax Speech: колико текста примају одједном, избор гласа и језика, цена у кредитима и... ElevenLabs против HeyGen HeyGen или ElevenLabs за дублирање: дужина клипа, број говорника, избор изворног језика и цена у кредитима ...

Сва поређења модела

Пробај ElevenLabs сада

Генериши видео помоћу ElevenLabs директно у прегледачу — без инсталације, на српском.

Отвори AI Студио Погледај цене