HeyGen Dublaj (çeviri)
video→video
En boy oranı: 1:1, 9:16, 16:9
Süreler: 5 sn, 10 sn
Fiyat: 101 kredi
Güçlü olduğu alanlar
- Videoyu 175'ten fazla dile ÇEVİRİR ve dudakları yeni dile uydurur
- Konuşanın sesini klonlar — ton ve tavır yeni dilde de korunur
- Ağzın üstüne ses yapıştırmaz: gerçek bir anadili konuşurunun her kelimede kasları nasıl oynattığını öngörür
- Yaygın Avrupa dillerinde dudak isabeti %85 ile %95 arasında
- Ses temizse kayıttaki metni %97'nin üzerinde doğrulukla çözer
- Tek bir çekim, yeni bir çekim günü olmadan birçok pazara açılır
Zayıf olduğu alanlar
- Ton dilleri (Çince, Tayca, Vietnamca) ve Arapçada dudaklarda gözle görülür bir gecikme oluyor
- Mizah, deyimler ve kelime oyunları neredeyse hiç çevrilmiyor — bir insanın elden geçirmesi gerek
- Uzmanlık sözcükleri (tıp, hukuk, teknik) sözlük ya da elle düzeltme ister
- Temiz ses, cepheden bir yüz ve sahnede tek konuşmacı ister
Şunlar için kullanma
- Gürültülü, sesleri üst üste binen ya da ağır aksanlı bir kayda uygulama
- Kelime oyunuyla dolu bir metin için, bir insan gözden geçirmeden kullanma
- Hukuki ya da tıbbi metinde kontrolsüz güvenme
Tipik işler
- Reklamını başka bir pazara çıkar
- Eğitim videosunu çevir
- Aynı konuşmanın çok dilli versiyonu
- Konuşan kişi videosunun dublajı